Keine exakte Übersetzung gefunden für مشروع أساسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشروع أساسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Para cada proyecto en particular;
    (ج) على أساس مشروع بعينه؛
  • En 2004 se iniciaron dos importantes proyectos sustantivos relacionados con el Año.
    كما شهد عام 2004 البدء في تنفيذ مشروعين أساسيين هامين يتصلان بالسنة.
  • En cambio, la secretaría asigna las donaciones para proyectos según las circunstancias.
    وبدلاً من ذلك تتناول الأمانة منح المشروعات على أساس مخصص.
  • a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas;
    (أ) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛
  • El retraso más prolongado es el que se registra en un proyecto que es fundamental para el desmantelamiento de la central de Chernobyl, a saber la construcción de una segunda instalación de almacenamiento de combustible nuclear gastado.
    وحصل أطول تأخير في مشروع أساسي بالنسبة إلى إغلاق محطة تشيرنوبيل النووية، وهو المتعلق ببناء مرفق لتخزين الوقود النووي المستنفد.
  • Se ha contratado a personal especializado para el proyecto, se han creado las instalaciones y ya están en marcha varios proyectos piloto.
    وقال إن موظفي المشروع الأساسيين قد تم تعيينهم وبأن المرافق أنشئت وبدأ بالفعل تنفيذ العديد من المشاريع الرائدة.
  • Acogemos con beneplácito la aprobación de la Reforma del Gobierno Local - Programa de trabajo para el 2005 y exhortamos a todas las partes a realizar mayores esfuerzos en la aplicación de ese proyecto esencial.
    ونحن نرحب باعتماد ”إصلاح الحكومة المحلية - برنامج عمل 2005“، ونناشد جميع الأطراف بذل جهود إضافية لأجل تنفيذ ذلك المشروع الأساسي.
  • c) De manera específica para cada proyecto;
    (ج) على أساس محدد للمشروع؛
  • Uno de los méritos del proyecto básico de ley era que tenía en cuenta la igualdad de derechos y obligaciones de hombres y mujeres en la institución del matrimonio.
    وكانت إحدى ميزات المشروع الأساسية، أنه راعى، في مؤسسة الزواج، المساواة في الحقوق والواجبات بين الرجل والمرأة.
  • El derecho a decir que no es absolutamente legítimo y fundamental cuando están en juego cuestiones de seguridad nacional, y no lo es menos para las naciones más pequeñas que no integran alianzas de defensa.
    إن الحق في أن نقول لا هو حق مشروع وأساسي قطعا عندما تكون قضايا الأمن الوطني على المحك، ولا سيما بالنسبة للدول الأصغر الموجودة خارج الأحلاف الدفاعية.